飲食店が外国人のお客様に 備える、言語と時期。
大分県に
この
外国人の宿泊者の 数字から、 飲食店に 言えること
数字は、
- 繁体字
- 韓国語
外国人の
10〜12月に
店に
※ 数字は
外国人のお客様の 対応で、 困りやすい 4つの場面
外国人の
来る前
Google マップ
店の
情報と メニューの 写真が 日本語だけで、 外国人の お客様が 営業時間や 料理を読めない。 入店
入口
人数・予約の
有無・待ち時間を、 身振りで聞き合う。 注文
席
日本語の
メニューを 指さしで説明する。辛さ・ 食べられない 物・アレルギーを 聞けないまま 出してしまう。 帰った後
Google の口コミ
韓国語や
英語の 口コミが 読めず、 返事を出せない。
下に、
当社が作るものと、 使い始めてから 店の人が すること
場面ごとに、
日本語
- 繁体字
- 韓国語
- 困っていること
メニューの
説明に、 時間がかかる。 当社が作るもの料理の
名前・中身・辛さ・ 食べられない 物の 印を 入れた 外国語の メニューを、 紙と、 席の QR コードから 読める ページで作る。 店の人がすること席に
メニューを置くだけ。料理が 変わった 時は、 日本語の メニューを 直して 当社に送る。 - 困っていること
店の
情報が、 外国人の お客様に届かない。 店の人がすること営業時間や
休みが 変わった 時に、 日本語で直すだけ。 - 困っていること
外国語の
口コミに、 返事が出せない。 店の人がすること下書きを
読み、 直して出すだけ。
体験デモは、
始め方と 料金の目安
最初の
初回相談
無料・30分
何語から、
どの 場面から 始めるかを、 一緒に決めます。 最初に作る1つ
飲食店なら、
たとえば 「次に来る 季節に 多い方の 言語で、 外国語の メニューを 1つ 作る (7・8月の 前なら繁体字、 10〜12月の 前なら 韓国語)」から始めます。 作る 費用は、 相談で 中身を 決めてから 見積もって お伝えします。 料金の目安
ホームページを
作り直す 場合は、 おまかせプランが 15万円(税別)、 店の人が 自分で 直せる 形で 作る 場合は、 WordPress制作が 80万円〜(税別)です。 外国語の
ページや 案内を 足す費用は、 言語の 数と ページの 数で 変わる ため、 相談の 時に 見積もります。 返事の
下書きなどの 仕組みを 1つ 試す 場合は、 おためし改善便 (33,000円・税込・一回)から 始められます。
外国人のお客様について、 飲食店から よくある質問
- 英語の
メニューは、 要りませんか? 最初は
無くても 始められます。 当社は、 7・8月は 台湾、 10〜12月は 韓国からの 宿泊者が 多い ことから、 繁体字と 韓国語を 先に 勧めています。 外国人の 宿泊者が 減る 7・8月も、 台湾からの 宿泊者は 韓国を 上回ります。 英語は、 店で 英語で 聞かれる ことが 多ければ足します。 料理の 写真と 英語の 名前だけの、 短い メニューから 始める 形もあります。 - 料理が
変わる たびに 訳し直すのは、 大変ではありませんか? 日本語の
メニューを 直して 当社に 送っていただければ、 外国語の メニューも 合わせて 直す形で作ります。 よく 変わる 料理は、 写真と 短い 説明だけに して、 直す所を 少なくします。 - 外国語の
口コミに、 AI が 書いた 返事を そのまま 出して 大丈夫ですか? そのまま
出す形にはしません。 AI が 作るのは 下書きまでで、 日本語の 訳を 添えるので、 店主さんが 中身を 確かめてから出します。 店の 言い回しや 料理の名前を、 下書きに 入れるように作ります。 - この
ページは 外国人の お客様の 話ですが、 日本人の お客様の 予約の 電話も 減らせますか? はい。
日本人の お客様を 含む 予約の 電話・口コミ・シフトの 手間を 減らす 仕組みは、 別の ページ「飲食店のDX・AI活用」に まとめています。 この ページは、 外国人の お客様への 備えだけを 書いています。 - 外国語を
話せる 人が いなくても、 外国語の 案内づくりを 頼めますか? はい、頼めます。
当社が 作るのは、 読めば 分かる 外国語の 案内と、 問い合わせや 口コミへの 返事の 下書きまでです。 お客様と 話す 場面が 残る 所には、 指さしで 使える 外国語の 案内を 用意します。 返事を 出すか どうかは、 店の人が決めます。 - 外国語の
文の 間 違いは、 誰が 確かめますか? 店の人と
当社で 確かめます。 外国語の 文は AI で 下書きし、 日本語の 訳を つけてお見せします。 料理の名前や、 店の 決まりは 一覧に して、 確かめてから使います。 安全や 料金に かかわる 案内に、 外国語を 母語と する 人の 確認を 入れるか どうかは、 相談の 時に 一緒に決めます。
日本人の
外国人の お客様への 備えを、 30分の 無料相談で 一緒に考えます
当社の
申し込みは、
- 下の
ボタンから、 お問い合わせ フォームに 入力して送る - 当社から
連絡し、 日程と 相談の 場所を 一緒に決める - 30分
相談し、 続けるか どうかは 持ち帰って決める
相談の
芦刈 庸介(代表取締役)

