大分県観光統計調査 月報
- 提供元
- 大分県商工観光労働部 観光局 観光政策課
- 配信
- BODIK CKAN
- ライセンス
- Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0)。出典・加工有無の明記で再配布・改変可。
- 公開日
- 2025-04-17 (令和 6 年度分)
- 当社の加工
- CSV を集計し、宿泊者発地別 (国内 9 + 国籍 7) に再描画。元データは無改変。
Oita Tourism — DX Hub for 事業者大分の観光業 DX、
大分の観光業 DX、
データから始めましょう
BODIK 公的データを当社で集計、
業種別の打ち手を提案します。
- 外国人宿泊者は、約半分が韓国から令和6年度 大分県 外国人 宿泊者 中の構成比 1位
- 国内は福岡県と県内で約 4 割令和6年度 大分県 国内 宿泊者 中の福岡県+県内 構成比
- 宿泊者の 4-5 人に 1 人が外国人令和6年度 大分県 宿泊者 中のインバウンド構成比
出典: 大分県観光統計調査月報 (大分県) / BODIK CKAN (CC-BY 4.0)（対象期間: 2024-04 〜 2025-03、令和6年度）
DATA VIZ
どこから来ているのか。
大分県の宿泊者データを見ると、外国人だけでなく、県内・福岡県・関東など国内の発地も分かります。この数字は、何語の案内を用意するか、どの地域に向けて週末の発信をするかを決める材料になります。
外国人宿泊者の国籍別ランキング令和6年度 合計 / 1,110,500 人
国内発地別ランキング (Top 5) と国内宿泊者の月次推移令和6年度 合計 / 3,914,796 人
04月05月06月07月08月09月10月11月12月01月02月03月
出典: 大分県観光統計調査月報 (大分県)/BODIK CKAN (CC-BY 4.0)最終更新: 2025-04-17/集計範囲: 2024-04 〜 2025-03/当社にて宿泊者発地別に再描画
INDUSTRY GATEWAY
業種別 DX 支援
旅館・飲食・体験・道の駅、それぞれの業種で「お客様を知る」「直予約を増やす」 「インバウンドに対応する」打ち手は違います。業種を選んで、具体的な事例と打ち手を確認してください。
SOURCE / LICENSE使っているデータの
使っているデータの
出どころと、引用ルール
本ハブの数字とグラフはすべて、出典を明記したうえで再描画しています。2 つの出典は ライセンスが異なるため、別々に整理しました。
おおいた観光データカタログ
- 提供元
- 大分県商工観光労働部 観光局 観光政策課
- ライセンス
- 出典明記すれば引用OK・申請不要
※ 上記 2 系統のライセンスは異なります。BODIK 月報 (CC-BY 4.0) は出典明記で再配布・改変可。 おおいた観光データカタログは 当社が個別に許可を得た範囲 での利用です。 第三者が同データを利用する場合は、それぞれの規約・許可を独自に確認してください。
当社による集計・可視化済みのデータダッシュボードは 宿泊統計データ (令和 6 年度・大分県) と 訪日外国人消費動向 (大分 1 人 1 回単価・全国順位) でご覧いただけます。
DATA STORY
数字を、店の判断に変える。
国籍別ランキングと国内発地データから、3 業種それぞれにすぐ動ける施策を絞り込みました。
韓国 49%・台湾 17% から「最初の翻訳」を逆算する
令和6年度のデータでは、外国人宿泊者の約半分が韓国、次いで台湾が 17%。全ページ翻訳ではなく、まず「チェックイン案内」「朝食案内」「よくある質問」「Google クチコミ返信」の 4 点を 2 言語 (韓国語・繁体字) で整えるだけで、現場の説明負荷が大きく下がります。漢字圏 (台湾・香港・中国本土) は機械翻訳の精度も高く、AI で下書きして人が確認するフローが現実的です。
- チェックイン手順カードを韓国語・繁体字で 2 種類用意
- よくある質問 5 件 (Wi-Fi、温泉、朝食、チェックアウト、ゴミ) を AI で翻訳→人が確認
- Google クチコミ返信は 1 件 30 秒テンプレを業務に組み込む
国内発地 Top 4 (福岡・関東・その他九州・県内) で 74% を占める
令和6年度の国内宿泊者は、福岡県・関東・その他九州・県内の 4 発地で 74% を占めます。日帰り客と合わせると、店頭 POP・店内 menu・Google Business Profile を「日本語 + 英語 + 韓国語」の 3 言語で整えるだけで、観光客のかなりの割合をカバーできます。GBP の写真は週 1 枚、投稿は週 1 回でも、検索順位の向上が期待できます (一般的傾向であり、結果を約束するものではありません)。
- 店頭 A 看板の menu を「日本語 + 英語 + 韓国語」の 3 言語化
- Google Business Profile の写真を週 1 枚 (料理・店内・スタッフ) 更新
- 繁忙月 (1-2 月の韓国旧正月・春節) の前に POP を入替
外国人ピークは 2025-01 (約 12 万人)、夏 (8 月) が底
令和6年度の外国人宿泊者は、2025-01 が 120,214 人で最大、2024-08 が約 59,581 人で底。冬季 (12-2 月) の韓国・台湾の旅行需要に合わせて、商品 POP の多言語化・税抜表示・JCB/銀聯対応を冬前に整えておくと差がつきます。在庫は前年同月の動きを見ながら、繁忙月の 2-3 週間前に発注を上げるのが安全策です。
- 12 月までに看板商品 10 点の POP を「日 + 英 + 韓 + 繁体字」の 4 言語化
- 免税対応カウンターの案内文を多言語化 (税抜・パスポート提示の手順)
- 電子マネー (JCB・銀聯・WeChat Pay) の取扱表示をレジ前に貼る
※ 上記の構成比は令和 6 年度の宿泊者データから当社で算出。実数値はDataViz セクションを参照ください。さらに業種別の deep-dive (国籍別 / 月次 / 単価 / 全国順位) は 大分観光データセンターで確認できます。
いまの顧客データ、把握できていますか？
おおいた観光データカタログを起点に、自社の集客状況を整理する 30 分の無料相談から始められます。来店・宿泊の現場に合わせて、できるところから一歩ずつ伴走します。
080-2158-8649(平日 9:00-18:00)